Getting Started/es

Imágen del titulo de Veloren!

¡Bienvenido a Veloren! Esta página repasa los conceptos básicos del juego, pero proporciona enlaces a otras páginas en caso de que desee leer más sobre temas específicos.

Para comenzar, en la pantalla de título, puede hacer clic en el botón de "Singleplayer" para jugar en un mundo local de un solo jugador o ingresar sus credenciales para el servidor Veloren especificado y presionar el botón "Multiplayer" para jugar en línea con otros jugadores.

Para jugar en un servidor multijugador, debes crear una cuenta. Para el servidor Veloren predeterminado oficial, se puede crear una cuenta en https : // veloren . net / account /

Creación de personaje

Imagen de la pantalla de creación de personajes

¡Bienvenido a la pantalla de creación de personajes! Actualmente solo se muestran opciones estéticas; Eventualmente, esta interfaz se expandirá para contener información sobre cada especie, orientación sobre las armas elegidas y estadísticas iniciales de cada especie. Por ahora, sin embargo, la elección de tu especie importa poco.

Por el momento hay seis razas jugables en Veloren: Humans/Humanos, Orcs/Orcos, Dwarves/Enanos, Elves/Elfos, Undead/No Muertos, y Danari. Los Danari son la única especie con la que no estarás familiarizado; son una especie especial creada para el juego.

Además de elegir tu especie, aquí eliges tu arma inicial. No hay restricciones de especie en las armas, y elegir tu arma inicial no te limita a dicha elección; mientras juegas encontrarás armas de otros tipos y puedes cambiarlas sin penalización.

Puede configurar su estilo y color de cabello, color de piel, detalles de los ojos, color de los ojos y, solo disponible para algunas especies - accesorios. Usa el botón de aleatorizar (el ícono del dado) para aleatorizar la apariencia y el nombre de tu personaje.

Cuando haya terminado de crear su personaje, ingrese un nombre y luego haga click en "Create". Elige tu personaje de la lista, haz clic en "Enter World" y entrarás en el mundo del juego.

Primeros Pasos

Interfaz y atajos de teclado.

Entrarás al mundo en cierta cuidad. Este es el mundo predeterminado y será el mismo para cada personaje que hagas. Este es un mundo pregenerado; es posible generar tu propio mundo con una nueva semilla, pero este proceso lleva mucho tiempo.

Mire alrededor de su interfaz. En la parte inferior izquierda, verá que puede presionar F1 para mostrar combinaciones de teclas; Echa un vistazo a esto. En la parte inferior derecha, verá algunos íconos y sus combinaciones de teclas correspondientes.

• P - Abre el diario
• M - Abre el mapa
• O - Abre el menú social
• N - Abre los ajustes
• B - Abre tu mochila / inventario
• C - Abre el menú de crafteo

Puede cambiar la mayoría de las combinaciones de teclas en la configuración.

El movimiento sigue las convenciones de otros juegos similares, pero querrás saber cómo sacar tu planeador (Ctrl) y cómo escalar superficies verticales (mantén Espacio).

Inventario y Objetos

Main article: Items

Arrastrar objetos del inventario a la hotbar

Pulsa B para abrir tu inventario.

Los artículos en su inventario se pueden usar haciendo click derecho en ellos, lo que generalmente lo equipa en su personaje, intercambia con cualquier equipo que haya en su ranura, o consume el artículo aplicando sus efectos.

Los elementos se pueden asignar a las ranuras de la hotbar haciendo click y arrastrando el elemento desde el inventario hasta la hotbar. Las ranuras de la hotbar se pueden reasignar arrastrando un elemento diferente hacia ellas. Usar un elemento de una ranura de la hotbar tiene el mismo efecto que hacer click con el botón derecho en él desde el inventario.

Nota: La primera ranura de la barra de acceso rápido está reservada para habilidades de armas, cuando las desbloqueas. Desde la segunda hasta la quinta ranura también se pueden usar para habilidades de armas.

Las ranuras de inventario más a la izquierda son para bolsas, que puedes fabricar. Las bolsas aumentan el espacio de su inventario al contener objetos. Tirar una bolsa también tira los artículos que contiene; si otro jugador toma esa bolsa y la equipa, recibirá los artículos.

Si su inventario está desordenado o lleno, puede reorganizar los objetos arrastrándolos o tirarlos arrastrándolos fuera de la ventana del inventario. Los objetos que tira pueden ser recogidos siempre y cuando permanezca cerca de ellos.

Hay muchos artículos para recolectar, y vienen en forma de herramientas, materiales de artesanía, equipo y consumibles.

Preparando el equipo.

El equipo se puede fabricar, saquear o intercambiar. El equipo tiene diferentes rarezas que corresponden a su calidad; sin embargo, el equipo dentro de las rarezas tienen niveles que a menudo tienen ciertas compensaciones cuando se trata de estadísticas. Lea con cuidado!

Junto con las habilidades, el equipo es una de las dos formas principales de progresar en el juego. Si tienes dificultades en el combate, considera adquirir un mejor equipo!

Los consumibles son artículos que, bueno, se consumen con el uso. Vienen en varias variedades, las más destacadas son alimentos y pociones. La comida te afecta a un cierto ritmo durante su duración, mientras que las pociones surten efecto instantáneamente.

Algunos objetos pueden aparecer por el mundo directamente.

Se puede interactuar con algunos objetos, como manzanas y bolsas de botín, para obtener un objeto. Esté atento a los objetos que se destacan cuando su punto de mira pasa cerca de ellos.

Crafteo

Main article: Crafting

Menú de crafteo.

Puedes abrir el menú de crafteo pulsando la tecla C. Verá una lista de elementos que se pueden fabricar, algunos de los cuales pueden estar atenuados, lo que significa que no tiene suficientes materiales o herramientas para fabricarlos. Los objetos se pueden fabricar con materiales que sueltan los enemigos o recolectando por el mundo. Los alimentos se pueden convertir en alimentos aún más efectivos, y también se pueden fabricar algunas armas y armaduras básicas. Puede buscar una receta específica en la barra de búsqueda en la esquina superior izquierda del menú de elaboración. También puede buscar recetas que usen un elemento específico escribiendo input: y luego el nombre del elemento en la barra de búsqueda.

Los fuegos artificiales son solo para celebraciones; usar responsablemente.

Armas y Combate

Main article: Weapons

Barra de recursos y ataques.

Main article: Combat

Barra de recursos y ataques.

Mientras deambulas por el mundo de Veloren, encontrarás todo tipo de animales, monstruos, NPC y tal vez incluso jugadores. En general, los animales depredadores y los monstruos te atacarán en cuanto te vean, mientras que las criaturas dóciles y los PNJ te ignorarán a menos que los ataques.

Cada arma tiene un ataque básico con el botón izquierdo y una o más habilidades con el botón derecho y la hotbar. Las habilidades generalmente usan resistencia u otro recurso; Los ataques básicos regeneran la resistencia. Cada arma tiene su propio estilo de juego y sirve para reemplazar las 'clases' convencionales, en cierto sentido.

¡Usar más de un arma al equiparla 'fuera de mano' aumentará enormemente tus opciones de combate! Cambia a tu arma secundaria presionando Tab.

Esquivar los ataques enemigos es importante. Pulsar la rueda del ratón te hará rodar y esquivar. Usa el movimiento lateral para evitar ataques a distancia mientras te acercas o devuelves el fuego. Si usa armas a distancia contra un atacante cuerpo a cuerpo, trate de mantener la distancia.

Usa un muñeco de entrenamiento (que se encuentra en las ciudades) para familiarizarte con los ataques y habilidades de tus armas. Intenta evitar grupos de enemigos antes de obtener una mejor armadura y mejorar tus armas.

Bloqueando

Al mantener presionada la tecla Alt izquierdo con un arma cuerpo a cuerpo equipada, bloquearás con tu arma. Comenzar a bloquear consumirá una pequeña cantidad de energía, evitará que la energía se regenere durante el tiempo y reducirá la velocidad de tu movimiento.

Cualquier ataque cuerpo a cuerpo que te golpee desde el frente mientras bloqueas verá reducido su daño, sin embargo, si bloqueas justo antes de que el ataque te golpee, negarás el ataque por completo al pararlo, lo que se indica con un mensaje BLOQUEADO en el texto de combate que se desplaza.

El bloqueo no afecta los ataques de proyectiles a distancia ni los ataques mágicos. También puedes pararlo con un ataque.

Equilibrio

En combate, hay una estadística oculta llamada Equilibrio, que cambia constantemente en el transcurso de una batalla.

El equilibrio comienza al 100% y los ataques reducen el equilibrio: diferentes ataques lo reducen en diferentes cantidades. Si un ataque lo lleva por debajo de cierto umbral, dependiendo de la gravedad de ese ataque, sufrirá uno de los siguientes efectos de estado, en orden de gravedad: Interrumpido, Aturdido, Ofuscado y Derribado. Al recibir una de estas desventajas, tu Equilibrio se reinicia al 100% y te vuelves inmune al daño de Equilibrio mientras dure.

Tenga en cuenta que tanto usted como su enemigo tienen y se ven afectados por el Equilibrio. Diferentes NPC pueden tener diferentes valores iniciales de Equilibrio. ¡Coordina tus ataques más poderosos y evita los de tus enemigos para tomar ventaja de este sistema!

Diario

Presionando la tecla P, podrá abrir su Diario. Este contiene pestañas para sus árboles de habilidades, habilidades sueltas y estadísticas.

Árbol de habilidades y puntos de habilidad

Progresión a través del sistema de puntos de habilidad.

Los puntos de habilidad son el segundo método principal de progresión en Veloren.

A medida que derrotes enemigos, ganarás puntos de experiencia en el árbol de habilidad de las armas que empuñas (si están desbloqueados). Además, pase lo que pase, ganarás experiencia en el árbol de habilidades de Combate general.

Usa los puntos de habilidad para desbloquear nuevas habilidades y mejorar aspectos de esas habilidades. En el árbol de habilidades de Combate general, puedes mejorar las estadísticas básicas de tu personaje, como la salud, la velocidad de giro y desbloquear los árboles de habilidades de armas.

Las armas equipadas con tu mano principal o tu mano secundaria recibirán puntos de experiencia cada vez que derrotes algo. Por lo tanto, es mejor que encuentres los tipos de armas que te gustan y desbloquees los árboles de habilidades antes que nada.

También obtendrá puntos de experiencia específicos del árbol de Minería cuando use un pico para extraer minerales.

Habilidades

Cuando hayas desbloqueado habilidades, se encontrarán aquí. Desde aquí, puede arrastrar y soltar las habilidades enumeradas en cualquiera de los primeros cinco espacios de su hotbar.

Estadísticas

Aquí se muestran estadísticas adicionales que no se muestran en la ventana de Inventario, como el poder crítico y la velocidad del arma, por ejemplo.

Domesticación

Mientras juegas, podrás fabricar collares, que te permitirán domesticar criaturas. El número máximo actual de criaturas que puedes domesticar a la vez es tres. Solo puedes domar criaturas no hostiles. ¡Elija cuidadosamente!

Las criaturas domesticadas se convierten en mascotas y te seguirán, atacando a todo lo que te ataque. Se pueden curar con un cetro de curación o sentándose cerca de una fogata.

Con la tecla F podrás montar tus mascotas. La rapidez con la que viajarán depende del tipo de criatura, y también puedes atacar con tu arma y algunas de sus habilidades mientras estás montado.

Debido a problemas de búsqueda de caminos, las mascotas pueden tener dificultades para seguirte cuando sales a volar o te adentras en mazmorras. En caso de que se queden atascados siguiéndote, se teletransportarán a tu lado si te alejas de ellos.

Currently only Quadruped animals can be tamed pending further work on the pets feature (allowing larger animals to be tamed will require balance issues to be addressed).

Map

Icons on the map.

Access the map by pressing M. You'll see icons representing dungeons, towns, and other points of interest along with brown lines denoting roads. The difficulty level of a dungeon is represented by the number of dots that appear above the icon. Your current location is initially at the center of the screen, but the map can be shifted around by clicking and dragging. The mouse wheel zooms in and out. There is also a minimap seen in regular play at the top right.

Campfires

Approach a campfire to set your respawn point, and sit by it to heal up!

Campfires are interspersed across the world, marked by tall pillars of smoke. Approaching a campfire will show the message ‘Waypoint Saved’. When you die, you will respawn at the last campfire that saved your waypoint. Your waypoint persists through logins, so you can start each session approximately where you left off!

Sitting near a campfire with the K key will heal you over time. If you ever need respite from your travels, campfires are what you should look for!

Gliding

Getting a hang on gliders may cost you a few broken bones, but once you get a feel for it you may find yourself looking for any excuse to explore a high place.

Pre-flight

Pressing the Ctrl key will equip the glider. You can run around with it equipped, but you won’t be able to roll or draw your weapon at the same time.

You're going to need a steep slope or a cliff with enough vertical margin that you have time to redirect your fall into a glide. If you need to jump for some extra initial elevation it is recommended that you deploy the glider mid-jump, or else it will push against you on the way up. Another trick is to roll-jump for an extra initial boost.

Take-off

Once airborn, you probably want to let go of any movement keys, as you'll mainly control the glider by looking in the direction you want to orient it towards. The controls used for movement on the ground are used for quickly adjusting pitch and direction while gliding.

Gliding in Veloren uses a simulated model of aerodynamics; the only acceleration you get is from falling due to gravity, and your only control mechanism is angling the glider against the wind in a way such that the produced lift and drag pushes you in the desired direction. These forces scale with the square of airflow velocity relative to you, so gaining and maintaining speed is important.

Angle of attack

The angle of attack is your pitch relative to the direction of air flow. It's zero when the glider is perfectly aligned with the wind, positive when pitched up and negative when pitched down. By default (when there is no control input) the glider is slightly pitched up relative to the direction you're looking to make you glide most efficiently (in terms of distance) while looking straight into the wind.

You get the best performance out of small angles of attack, so pitch and swoop with smooth, minute movements. Pitching too much will cause you to stall; an effect which causes the lift produced to drop sharply, putting you at risk of losing too much speed due to drag with little ability to regain control.

Hints

• A controlled stall can be used to great effect for braking, but if you overdo it you may find yourself gliding backwards (or not at all).
• Look out for cliffs or steep inclines and pitch down to swoop into a glide.
• Lift scales linearly with angle of attack (for small angles), but the ("induced") drag scales exponentially. Balancing lift and drag is key to controlling your velocity, elevation and ultimately gliding distance.

Dungeons

The entrance to a dungeon.

Dungeons are marked on the map with a 'ruins' icon, along with a difficulty level. Dungeons with difficulties 0-3 are doable by a solo player; above that, you may want to find a group.

On entering the dungeon you’ll descend a long, spiral staircase that will eventually exit at the first dungeon level, deep below ground. Each level has a series of corridors and rooms containing hostile enemies and treasure chests. The most rare and powerful loot in the game can be obtained from dungeons!

Make sure you’re well stocked up on healing items before attempting your first dungeon. The only way out is up.

Caves

The entrance to a cave.

Caves are natural structures also marked on your map. Several resources, including Ores and Gems are most commonly found in caves. Inside, who knows what lurks? Are you prepared to plumb the depths, adventurer?

Merchants and Trading

What will you do with your newfound loot? Why, participate in the economy, of course!

A merchant looking for a sale.

In towns you may find a fancily-dressed NPC called a Merchant. To initiate a trade with a merchant or player, aim at them and press T, or press E and they'll send you a trade request!

The trade interface will show both parties' inventories and a trading window. Drag items into your offer space and the other party's items into theirs. The merchant will give feedback on the deal if it is not satisfactory. When everything is ready, click Accept.

Gold stacks can be split in half by pressing right click while dragging them. This is a temporary solution.

Item prices can fluctuate wildly between different places in the world. It depends on supply, demand, nearby resources, and a host of other factors. Knowledgeable players may be able to maximize their own profits.

Grouping Up

File:Veloren invite ingame.jpg

Invite other players to a group!

When playing in a multiplayer server, you may wish to team up with other players in order to conquer content without losing track of or hurting each other. The grouping function is your friend here. To invite other players to your group, press O to open the player list, click on the character you want to invite, and press Invite. Hovering over the character names will show you the player's account name.

Nearby group members appear as dots on your map. Group members also cannot damage each other (through conventional means). Experience gained by one member is split among the rest of the group as well.

Best Practices in Multiplayer

The servers make it possible for real players to interact with each other, making the experience and fun collaborative, thus making it more engaging and fun for everyone. However, it is important to preserve and take care of this interaction space, so that everyone can play in a healthy and respectful environment.

Socialization

The game gets more fun with our friends!

The multiplayer mode allows us a unique gameplay experience, since you will not only play with NPCs, but also with other human beings like you!

However, it is important to create and encourage healthy spaces, so that everyone can have the most fun while playing. It is very important to maintain decorum and respect with everyone, both inside and outside the server chat rooms.

You must be respectful, patient, and polite to everyone, regardless of the moment. Remember that everyone is a real person with feelings, and can be hurt by a speech that could be avoided.

If any player has bothered you, or done something that you feel unpleasant about, don't rebut any speech and stay calm. To solve the problem, you can ask in the general chat if there are any administrators or moderators, and if any of them speak up, report the situation to them in a private chat. You can also ask for the discord username of this admin/mod to facilitate the exchange of information.

Remember that exposure creates a negative environment, and makes other players not want to play in this space. Therefore, even if the situation occurred in general chat, talk in a private place with someone responsible for the order of the server, to see together the best ways to address and resolve the situation.

Additional Hints for Beginners

Houses can contain useful items and equipment for you to pick up!

You might want to practice combat with small animals first; attacking denizens will get you killed quickly. Consider instead what help they may offer you in a time of need!

Craft some Apple Sticks for on-the-go healing!

Once you have enough leather scraps you can craft yourself some initial armor. Look for Apples or Mushrooms and Twigs (common in moderate forests). Combine them in the crafting menu to get Apple/Mushroom Sticks which give superior healing.

Nighttime can make it easier to spot campfires. If you're alone in the night, light sources are likely indications of safety.

If you crouch, you'll make no noise and be able to sneak around enemies!

You may have noticed that you're able to crouch with Ctrl. This is more than just an animation! If a threat is in your path, consider sneaking around it. Once you use your weapon, though, the jig's up.

Useful Commands

/home - Teleports you to the default spawn and resets your waypoint. This is your best option if the map has changed and you enter the game stuck in solid ground.

/kill - Immediately kills your character.

/w - global chat

/r - regional chat

/g - group chat

/t [player] - direct message to a player

Admin Only

/give_item [filepath] [amount] - Gives you items. Use Tab to autocomplete.

/tp [player] - Teleports you to a player.

/spawn [argument 1] [argument 2] - Press Tab to cycle through options. Allows you to spawn entities.

/goto [x,y,z] - Teleports you to the specified coordinates.

/kit debug - Gives you some special equipment ;)