Translations:Getting Started/53/fr: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Latest revision as of 12:59, 13 April 2023

== Map ==
[[File:veloren_map_ingame.png|thumb|200x200px|Icons on the map.|alt=A screenshot of the map, showing several locales and icons.]]
Access the map by pressing <code>M</code>. You'll see icons representing dungeons, towns, and other points of interest along with brown lines denoting roads. The difficulty level of a dungeon is represented by the number of dots that appear above the icon. Your current location is initially at the center of the screen, but the map can be shifted around by clicking and dragging. The mouse wheel zooms in and out. There is also a minimap seen in regular play at the top right.

Carte

Accédez à la carte en appuyant sur M. Vous verrez des icônes représentant des donjons, des villes et d'autres points d'intérêt, ainsi que des lignes marrons indiquant les routes. Le niveau de difficulté d'un donjon est représenté par le nombre de points qui apparaissent au-dessus de l'icône. Votre position actuelle est initialement au centre de l'écran, mais vous pouvez déplacer la carte en cliquant dessus et en la faisant glisser. La molette de la souris permet d'effectuer des zooms avant et arrière. Il y a également une mini-carte en haut à droite, que l'on voit en jeu.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== Carte ===
+== Carte ==
 [[File:veloren_map_ingame.png|thumb|200x200px|Icônes sur la carte.|alt=Une capture d'écran de la carte, montrant plusieurs lieux et icônes.]]
 Accédez à la carte en appuyant sur <code>M</code>. Vous verrez des icônes représentant des donjons, des villes et d'autres points d'intérêt, ainsi que des lignes marrons indiquant les routes. Le niveau de difficulté d'un donjon est représenté par le nombre de points qui apparaissent au-dessus de l'icône. Votre position actuelle est initialement au centre de l'écran, mais vous pouvez déplacer la carte en cliquant dessus et en la faisant glisser. La molette de la souris permet d'effectuer des zooms avant et arrière. Il y a également une mini-carte en haut à droite, que l'on voit en jeu.