Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Poise starts at 100%, and attacks lower poise - different attacks lower it by different amounts. If an attack brings you under a certain threshold, depending on the severity of that attack, you will suffer one of the following status effects, in order of severity: Interrupted, Stunned, Dazed, and Knocked Down. Upon receiving one of these debuffs, your Poise resets to 100% and you become immune to Poise damage for the duration of it. |
| h Spanish (es) | El equilibrio comienza al 100% y los ataques reducen el equilibrio: diferentes ataques lo reducen en diferentes cantidades. Si un ataque lo lleva por debajo de cierto umbral, dependiendo de la gravedad de ese ataque, sufrirá uno de los siguientes efectos de estado, en orden de gravedad: Interrumpido, Aturdido, Ofuscado y Derribado. Al recibir una de estas desventajas, tu Equilibrio se reinicia al 100% y te vuelves inmune al daño de Equilibrio mientras dure. |
| h French (fr) | L'Équilibre commence à 100 %, et les attaques la font baisser - différentes attaques la font baisser dans des proportions différentes. Si une attaque vous fait descendre en dessous d'un certain seuil, vous subirez, en fonction de la gravité de l'attaque, l'un des effets suivants, par ordre de gravité : Interrompu, Étourdi, Hébété et Assommé. Lorsque vous recevez l'un de ces débuffs, votre Équilibre se réinitialise à 100 % et vous devenez immunisé aux dégâts d'Équilibre pour la durée de celui-ci. |
| h Russian (ru) | Равновесие начинается со 100%, а атаки снижают ее — разные атаки на разную величину. Если атака приводит вас к определенному порогу, в зависимости от серьезности этой атаки, вы подвергаетесь одному из следующих статусных эффектов в порядке повышения: прерывание атаки, оглушение, ошеломление и сбитие с ног. После получения одного из этих дебаффов ваше равновесие сбрасывается до 100%, и вы становитесь невосприимчивым к урону равновесию на время его действия. |
| h Chinese (zh) | 平衡状态从100%开始计算，受到攻击会减少平衡，不同的攻击类型减少的量有区别。如果某一次攻击将平衡值降低到了一定范围以下，玩家会受到一个根据攻击的严重程度的减益效果，分别是（根据严重程度排列）中断、震惊、茫然和击倒。受到减益之后，平衡度会重置，且在此期间玩家将免疫平衡度伤害。 |